• BIST 104.452
  • Altın 145,974
  • Dolar 3,5123
  • Euro 4,1810
  • Ruble 0.05958
  • Ankara : 33 °C
  • İstanbul : 26 °C
  • Moskova : 13 °C
  • Antalya : 30 °C
  • İzmir : 28 °C
  • St. Petersburg : 16 °C
  • Kazan : 13 °C
  • Soçi : 29 °C

Mayakovskiy: Geleceğe adım atan şair

15.12.2013 19:29
Mayakovskiy: Geleceğe adım atan şair
Bu insanın adı Rusya edebiyatında 1909’da ortaya çıktı. 1930’da ise gözlerini hayata yummuş oldu. 20 yıl içinde o, dünyada en ünlü şairlerden biri oldu.

“Merdiven” şeklinde şiirler yaratan şiir reformcusu, 1917 Rusya devrimini şakıyan proleter şair, büyük lirik şair. Bu kelimelerin tümü tek bir insan Vladimir Mayakovskiy hakkında söylenmiştir.

Şimdi Moskova’da “devrimin başlıca şairinin” tam olan yeni eserler derlemesi baskıya hazırlanıyor. Rusya Bilimler Akademisi nezdindeki Dünya Edebiyat Enstitüsünün çalışanı Aleksandr Uşakov anlatıyor.

Onun başka dillerde yazılan birkaç eserler derlemesi var. Çekya’da 8 ciltlik çok iyi eserler derlemesi basıldı. Moskova’da Mayakovski’nin şiirleri, açılış yazısını yazdığım 3 cilt şeklinde baskıdan çıktı. İngiltere ve Amerika’da yaşıyanlar, bunu yaptığımız için bugün bize teşekkür ediyor. Mayakovski’nin şiirleri Franzıca’ya çok kez çevrilerek defalarca yayınlandı. Ciltli sürümleri Japon ve Çin dillerinde de basıldı.

Arapça’ya Mayakovski’nin şiirlerini, vaktiyle “Rusya’nın sesi” radyosunun Arapça bölümünde çalışan Ayman Abu Şaer çevirmişti.

Mayakovski’nin eserlerini Türkçe’ye ilk çeviren Nazım Hikmet oldu. Nazım Hikmet, Sovyet şairini kendi öğretmeni sayıyordu, fakat kopyacısı değildi. Onların ilk görüşmesi, Hikmet’in Doğu emekçileri Komünist üniversitesinde okuduğu 1922 yılında Moskova’da yer aldı. Anlatıldığına göre, öğrenci kızlardan biri Türk şairini edebiyat gecesine davet ederek toplanan şairlere tanıttı.

Hikmet’e söz verildi. Nazım şaşırdı, Mayakovskiy kendisine cesaret vererek:” korkma”, dedi. Dinleyiciler kendisini alkış tufanına tuttu.

1924’te Türkiye’ye dönen Nazım Hikmet, ülkedeki şiirsel avant-garde hareketine başkanlık yaptı. Mayakovskiy gibi, o da şiirlerini halk önünde meydanlarda seslendirmeye başladı.

Bu yıl Vladimir Mayakovski’nin 120. Doğum yıldönümü kutlanıyor. Rusya Bilimler Akademisi nezdindeki Dünya Edebiyatı Enstitüsünde 20 ciltli eserler derlemesi baskıya hazırlanıyor. Derlemeye tüm şiirleri, manzumeleri, pyesler, mektuplar, not defterleri ve hatta resimleri dahil edildi. Şiir yazmayı Mayakovskiy hiç bir yerde öğrenmemişti. Şiir yazma istidadı kendisine Tanrıdan verilmişti. Resim yazmayı ise o sanat okulunda öğrendi. Yeni eserler derlemesinde 1100 resmi yayınlanacak. Günümüzde Mayakovskiy halk tarafından nasıl algılanıyor? Aleksandr Uşakov anlatmaya devam ediyor.

Mayakovskiy, edebiyat ve sanatın çağdaşlardan başka, gelecek kuşaklara da seslenmesi, yenilikçi olması gerektiğini sanıyordu. Mayakovskiy, sanatının kendi zamanını aşacağı fikrindeydi. Bunu şair kendi şiirlerinde, “Yüksek sesle” adlı manzumesinde gelecek okurlarına “saygılı gelecek kuşaklar” sözleriyle baş vuruyor. Bence böyle düşünmeye onun hakkı vardı, çünkü gerçek bir sanat her devirde daima istenilmiş olacak.

 Rezalet görürken yan geçmeyin.

 Sevinç salyangoz gibi yavaş yürür, üzüntü ise çılgınca koşar.

 Güzel bir kadın gözler için cennet, can için cehennem ve cep için araftır.

 Her zaman sakin olan biri bence sadece aptaldır.

Bunlar Mayakovski’nin ifadeleri. İfadelerden alıntılr yapıldı. Her yeni okur kuşağı, yıldızlar yakılıyorsa, demek ki birisinin buna ihtiyacı var sorusunu düşünüyor.

Kaynak: Haber Kaynağı
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
Tüm Hakları Saklıdır © 2013 Gündem Avrasya | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
Tel : +90 312 479 00 25 | Faks : +90 312 479 00 25 | Haber Yazılımı: CM Bilişim