• BIST 106.239
  • Altın 161,321
  • Dolar 3,8713
  • Euro 4,5671
  • Ruble 0.06472
  • Ankara : 10 °C
  • İstanbul : 16 °C
  • Moskova : 2 °C
  • Antalya : 20 °C
  • İzmir : 15 °C
  • St. Petersburg : 6 °C
  • Kazan : 1 °C
  • Soçi : 18 °C

Rus tiyatrocularının gözüyle İstanbul’un tarihi

22.01.2014 07:24
Rus tiyatrocularının gözüyle İstanbul’un tarihi
Moskova’nın belgesel oyun tiyatrosu “Teatr.doc”ta “İstanbul Tanıklık Ediyor” adlı Rus-Türk ortak yapımı piyesin ilk gösterimi yapıldı.

Piyes öncesinde ise tiyatroda düzenli olarak sergilenen ve Konstantinopolis’in fethini anlatan “Anavatanı Savunmak İçin 150 Neden” adlı oyun sergilendi.

Böylece Moskova’nın merkezinde, Tverskaya Sokağı yanı başında, bütün bir gün Türkiye simgesi altında geçti. Konstantinopolis hakkında oyunu, Gezi Parkı olayları hakkında piyeslerinin Moskova’daki ilk gösterimi için gelen Türk senaryo yazarları da izledi.

Şenay Tanrıvermiş, izlenimlerini Rusya’nın Sesi radyosu ile paylaştı: “Bu eseri izleyebildiğimiz için çok mutluyuz. Rusça bilmesek de sanat dili ve simgeleri uluslararasıdır ve biz, tiyatro insanları olarak, bu dili mükemmel bir şekilde anladık. Düşen fasulyeler veya metal üçgenlerin çalınması gibi müzik teknikleri gereken gerginliği yarattı. Bu nedenle besteciye de takdirimi ifade ediyorum. Tüm erkek rollerinde kadınların oynamasını da beğendim. Bu, imgenin savaşçı bileşeninden soyutlanmak ve sadece insani boyutunu anlamak için bir fırsat. Sultan Mehmet’i ince bir sarışının oynaması, şaşırtıcı bir şekilde algıya engel olmadı, aksine bence karakteri daha derinden anlamayı sağladı. Genel olarak İstanbul öncesi tarih konusu Türkiye için son derecek hassas. Eskinden sinema ve tiyatro sanatımız, bu konuya fatihler açısından yaklaşıyordu. Geldik, gördük, fethettik mantığıyla. Ancak şimdi daha objektif algı, farklı insanlar, farklı betimleme yöntemleri geliyor. “1453” filminin sadece ulusal düşünceyi anlatıyor olmasına rağmen yine de konuya büyük ilgi uyandıran bir epik tuvaldir. Umarım İstanbul’un hem Türk hem de daha eski tarihine yeterince önem vermeye devam edeceğiz.”

GalataPerform tiyatrosunun Sanat Yönetmeni Eşim Özsoy Gülhan, şöyle konuştu: “Mikhail Durnenkov sayesinde buradayız ve bizimki gibi tiyatrolarla işbirlik yapmak, ilişki kurmaktan çok mutluyuz. Gerçekten İstanbul hem şimdi hem antik dönemde kaynayan kazandı, çelişkili tarihe sahiptir. O yüzden Bizanslı, Konstantinopolis dönemindeki şehrin geçmişine dikkat çekmek lazım. Aslında bilmeniz gereken şu, biz İstanbul’da bütün kültürlere saygı duyuyoruz, bu topraklarda çok millet yaşadıkları için bu yer daha renkli oluyor, biz de zenginiz. O yüzden eminim ki ileride Türkiye’de de o eski zamanlara daha çok dikkat ayırırız.”

img_0382_.jpg

“Teatr.doc” Sanat Yönetmeni ve senaryo yazarı Yelena Gremina şunu anlattı: “Bizans konusu bizi Türkiye ile birleştiriyor. Bu, bizim ortak tarihimizin bir parçasıdır. Biz, Bizans’tan kötü de iyi de çok şey aldık. İkinci Roma olan Konstantinopolis düştükten sonra Moskova, üçüncü Roma oldu. Türk sultanları için ise Bizans’ın başkenti hep bir inceydi, ulaşılamaz bir hayaldir. Bu hayali Sultan Mehmet hayata geçirmeyi başardı. Buna rağmen Rusya’da, Türkiye’de, Avrupa’da, tüm dünyada bu konuda çok az popüler bilimsel araştırma yapıldı, medya ortamında da yeterince aydınlatılmadı. Artık tarafgirlik ve değerlendirmelerden uzaklaşmanın, delil ve deneyleri işlemenin zamanı geldi. Biz tam da bu yönde bir adım attık. Tiyatro diliyle Konstantin ve Mehmet’in, bir dünyanın çöküşü ve diğerinin kuruluşunun dramatik hikayesini anlattık, hem Türk hem de Yunan karakterlerinin “doğrudan anlatımını” aktardık. Tam tablosunu oluşturmak için çeşitli kaynaklardan yararlandım. 15. yüzyıl yeniçerinin notlarına, büyük Sufi şair Yunus Emre ve Sultan Mehmet’in şiirlerine ve Bizans günlüklerine başvurdum. Çalışmamızın, bu konuya bizim gibi doğrudan ilgisi olan Türk meslektaşlarımız tarafından da takdir görmesi çok sevindirici.”

 

 

 

Kaynak: Haber Kaynağı
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
Tüm Hakları Saklıdır © 2013 Gündem Avrasya | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
Tel : +90 312 479 00 25 | Faks : +90 312 479 00 25 | Haber Yazılımı: CM Bilişim